Want a Collaborative Team? Watch Out for Communication Silos